Imam svoj sopstveni život i rekla sam ti da te ne želim ponovo videti.
Eu disse que nunca mais queria te ver.
U poèetku sam mislio da je samo želeo da zaštiti svoj sef, ali kasnije sam posumnjao da je štitio sopstveni život.
De início, pensei que ele apenas queria proteger o cofre, mas depois suspeitei que ele queria proteger era a vida.
Slušaj, moraš biti lakša prema sebi lutko, razgovor ima sopstveni život i treba da imaš nade u to, mislim pogledaj nas, imamo... vrlo lep razgovor.
Escute, deve ser menos exigente consigo mesma. Uma conversa tem vida própria. Precisa acreditar nisso.
Rekao je da ubica ne oseæa da kontroliše sopstveni život.
Disse que o assassino não se se sente em controle da própria vida.
Izgleda da ta stvar ima sopstveni život.
Essa coisa parece que tem vida própria.
Pokazali ste veliku hrabrost dobrovoljno reskirajuæi sopstveni život.
Vocês se distinguiram por heroísmo envolvendo risco voluntário de suas vidas.
Pomisliš da nisi postao besmrtan, kao da si spasao sopstveni život, takoðe.
Você se pergunta se ficou imortal... como se tivesse salvo a própria vida também.
Èak i da je dovoljno blesav da rizikuje sopstveni život nikada ne bi rizikovao moj.
E mesmo que ele seja bobo o bastante para arriscar sua vida... jamais arriscaria a minha.
Ubedljiv dovoljno da rizikuješ sopstveni život?
Convincente o bastante para arriscar sua vida?
Kažem da si prihvatio da vodiš ovaj tim jer nikada nisi uspevao da vodiš svoj sopstveni život.
Posso dizer que você se encarrega desse grupo, porque nunca teve um líder em toda sua vida.
Dok oseæam da moj sopstveni život bledi, ne mogu a da ne razmišljam, o vremenu kada je sve bilo mnogo svetlije...
À medida que sinto a morte a aproximar-se, não me consigo impedir de pensar em tempos mais felizes.
Rizik da uništiš sopstveni život... u korist zaštite korumpiranog sistema koji ubice vraæa na ulicu?
Risco de arruinar sua vida em troca de proteger um sistema corrupto que coloca assassinos de novo nas ruas?
Zamislite sebe u takvoj prilici i prosudite da li se razuman èovek ne bi uplašio za sopstveni život.
Considerem-se nesta situação e julguem se um homem racional não temeria por sua vida.
Kao da ja nemam svoj život, znaš, moj sopstveni život?
Eu tenho vida. Minha própria vida.
Anakin Skywalker i njegov padawan, Ahsoka, žure kroz galaksiju u pomoæ Jedi vitezu Aayli Securi, koja je usred borbe za sopstveni život dok joj se mraèna armija droida priblizava.
Anakin Skywalker e sua Padawan, Ahsoka, viajam pela galáxia para ajudar a Jedi Aayla Secura... que está no meio de uma batalha por sua vida, à medida que o exército dróide se aproxima!
Chuck Bartowski je rizikovao sopstveni život, za ovu zemlju.
Chuck Bartowski tem arriscado a vida por esse país.
Ne mogu da se setim o èemu sam sanjao, ali... pokušavao sam da spasem sopstveni život.
Não me consigo lembrar do que estava a sonhar, mas estava a tentar salvar a minha vida.
Kada radite za firmu koja je zahtevna kao Veridijan Dajnamiks, važno je da imate vremena za sopstveni život.
Quando você trabalha para uma empresa exigente como a Veridian, é importante ter tempo pra sua vida pessoal.
Kao da je spašavala sopstveni život.
Como se estivesse fugindo por sua vida.
Otkači se od njega i otpočni svoj sopstveni život.
Livre-se dele, saia de casa e comece a construir sua vida.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Se o Congresso valorizava mais a força do que a inteligência e o cérebro se o que eles queriam era um herói americano armado, eu estava disposto a arriscar minha vida e dar-lhes ambos.
Stejsi Džeks može da uništava sopstveni život.
Stacee Jaxx pode destruir sua própria vida.
Kao da i ne prepoznajem sopstveni život.
Nada está do jeito que eu queria que fosse. Não reconheço minha própria vida.
Ta avantura je tvoj sopstveni život.
Essa aventura é a sua própria vida.
Da bi spasio sopstveni život, Yates je bio spreman da uzme oèev.
Para salvar a própria vida, Yates tiraria a do próprio pai.
Ubio si je da bi spasio sopstveni život.
Você a matou para salvar a própria vida.
Èak iako to znaèi da moram žrtvovati sopstveni život.
Mesmo que signifique sacrificar minha vida.
Èak bi žrtvotvao sopstveni život kako bi pokazao Nilu da si se promenio.
Você teria dado sua vida por ele para mostrar a Neal que você mudou.
Konrad je prilièno psihotièan, ali zašto bi rizikovao sopstveni život?
Conrad é muito louco, mas por que arriscar sua vida?
A on sada ima sopstveni život.
E ele tem a vida dele agora.
Ubeðena sam da æete pre spasiti sopstveni život.
Estou confiante de que optará por salvar sua vida.
Deca posebno okreæu svoja leða od onih koji ih odgajaju tražeæi sopstveni život.
Crianças, em particular, rejeitam aqueles que as criaram, buscando viver sozinhos.
Ona je žrtvovala sopstveni život, ne da me ostavi u jadu, veæ da živim velièanstvenim životom.
Mas ela sacrificou sua própria vida Não me deixe na tristeza Mas a viver em uma vida significativa.
Da se plašiš za sopstveni život i da ti treba posao. Zapamtio to?
Que teme por sua vida, e precisa de emprego.
Tvoj deèak sada ima svoj sopstveni život.
O menino tem a sua própria vida agora.
Koliko komplikovan sopstveni život ti je potreban?
Quão complicado precisa que sua vida seja?
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida.
Tokom poslednjih godina smislila sam nekoliko taktika za sopstveni život koje mi pomažu da stvarno negujem zahvalnost.
Ao longo dos últimos dois anos, criei alguns planos para minha própria vida para me ajudar a realmente incentivar o agradecimento.
Izgubili bismo deo magije koju otkrijete kada odete negde i provedete vreme tamo, kada pustite da se projekt prirodno razvija i da razvije sopstveni život.
perderia parte da magia que nós tinhamos aprendido sobre se você vai a algum lugar e passa um tempo lá você pode deixar o projeto crescer organicamente e ter vida própria
Ali super je što ideje izgleda da imaju svoj sopstveni život i da nadživljavaju svoje tvorce.
Mas é bom que as ideias pareçam ter vida própria e que elas sobrevivam aos seus criadores. Pode ser que a vida biológica seja apenas uma fase.
Ne znam bilo šta više o njemu, osim toga da mi je jednom spasio život, rizikujući sopstveni život.
Não sei nada mais sobre ele, exceto que uma vez ele salvou minha vida colocando a própria vida em risco.
Tamo sam doživeo ljudsku patnju lično i izbliza, zaronio sam u neke prilično snažne i emotivne priče i ponekad se bojao za sopstveni život.
E lá eu experimentei o sofrimento de outras pessoas, bem de perto, mergulhei em histórias intensas e emocionantes, e, por vezes, tive muito medo por minha própria vida.
0.64257717132568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu disse que nunca mais queria te ver. 